-
1 prêter obéissance à qn
(prêter [или jurer] obéissance à qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > prêter obéissance à qn
-
2 prêter obéissance
гл.общ. принять (чьё-л.) подданствоФранцузско-русский универсальный словарь > prêter obéissance
-
3 prêter obéissance à
гл.общ. (qn) признать себя подвластным (кому-л.)Французско-русский универсальный словарь > prêter obéissance à
-
4 obéissance
[ɔbeisɑ̃s]Nom féminin obediência femininodevoir obéissance à quelqu’un dever obediência a alguém* * *obéissance ɔbeisɑ̃s]nome femininoobediênciaprêter obéissance àprestar obediência a -
5 prêter
-
6 obéissance
f -
7 obéissance
f1) повиновение, послушание; подчинение; покорность; податливостьobéissance passive — слепое повиновение; исполнение незаконного приказаforcer l'obéissance — заставить повиноваться, принудить к повиновениюdevoir obéissance à qn — слушаться кого-либо, подчиняться кому-либоobéissance aux règles — соблюдение дисциплиныsous l'obéissance de qn — под чьей-либо властью; в подчинении у кого-либо -
8 jurer
vjurer sur la vie — см. sur la vie
См. также в других словарях:
obéissance — (o bé i san s ) s. f. 1° Action de celui qui obéit. • Nous vous rendrons, seigneur, entière obéissance, CORN. Héracl. II, 6. • Nous demeurons dans l obéissance à leurs décrets, PASC. Prov. XVIII. • On me contait hier la comédie de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBÉISSANCE — s. f. Action de celui qui obéit. Un acte d obéissance. Il a manqué d obéissance. Vous n apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE, signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBÉISSANCE — n. f. Action de celui qui obéit. Un acte d’obéissance. Il a manqué d’obéissance. Vous n’apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obéissance — [ ɔbeisɑ̃s ] n. f. • déb. XIVe; « juridiction » 1270; de obéir ♦ Le fait d obéir; action, état d une personne qui obéit. ⇒ soumission, subordination. REM. L obéissance a un caractère plus formel que la soumission. Obéissance des enfants à leurs… … Encyclopédie Universelle
Edit d'union — Édit d union L édit d Union (ou quelquefois de Réunion) est une paix qu Henri III est contraint de signer à Rouen le 15 juillet 1588 avec la Ligue, et consacre l alliance étroite entre la monarchie et la Ligue. Cet édit de pacification est la… … Wikipédia en Français
Édit d'Union — L édit d Union (ou quelquefois de Réunion) est une paix qu Henri III est contraint de signer à Rouen le 15 juillet 1588 avec la Ligue, et consacre l alliance étroite entre la monarchie et la Ligue. Cet édit de pacification est la conséquence de l … Wikipédia en Français
Édit d'union — L édit d Union (ou quelquefois de Réunion) est une paix qu Henri III est contraint de signer à Rouen le 15 juillet 1588 avec la Ligue, et consacre l alliance étroite entre la monarchie et la Ligue. Cet édit de pacification est la conséquence de l … Wikipédia en Français
Bourbon-Parme — Duché de Parme Le duché de Parme et de Plaisance est un ancien État de l Italie entre 1545 et 1860. Sommaire 1 La création du duché et la période Farnèse 2 Les premiers Bourbons et les dominations étrangères 2.1 … Wikipédia en Français
Duche de Parme — Duché de Parme Le duché de Parme et de Plaisance est un ancien État de l Italie entre 1545 et 1860. Sommaire 1 La création du duché et la période Farnèse 2 Les premiers Bourbons et les dominations étrangères 2.1 … Wikipédia en Français
Duché De Parme — Le duché de Parme et de Plaisance est un ancien État de l Italie entre 1545 et 1860. Sommaire 1 La création du duché et la période Farnèse 2 Les premiers Bourbons et les dominations étrangères 2.1 … Wikipédia en Français
Duché de Parme — Drapeau du duché de Parme (période Farnèse) … Wikipédia en Français